1·Steve Jobs, Apple's chief executive, made his first public appearance since going on medical leave six weeks ago.
苹果公司首席执行官斯蒂夫·乔布斯自6周前休病假以来首次公开露面。
2·The United States does have one explicit family policy, the Family and Medical Leave Act, passed in 1993.
美国确实有一项明确的家庭政策，即1993年通过的《家庭医疗休假法》。
3·Our key workplace policy is the 1993 Family and Medical Leave Act.
我们的工作场所关键政策是1993年的家庭及医疗请假法案。
4·During the time this person is off on medical leave my buddy goes to visit him.
在这段时期，这个人离开药物治疗让我哥们去看望他。
5·Chief Executive Steve Jobs, who has been on a medical leave, didn't appear on stage.
一直在休病假的苹果首席执行长乔布斯(Steve Jobs)没有出现在会上。
6·He even came back from medical leave to unveil the iPad 2 to the world last March.
甚至在今年3月，正在病休的他还是回来亲自向全世界发布最新的iPad2。
7·He, however, emerged briefly from his medical leave during the year on a few occasions.
但是，他又在疗养期间出现在了几个公开的场合里。
8·Mr. Jobs’s official return to Apple comes just inside the self-imposed deadline for his medical leave.
乔布斯这次正式返回苹果的时间恰巧在他给自己制定的医疗假期计划的截止日期届满之时。
9·Cook first took over earlier this year when Jobs went on medical leave for the third time in seven years.
在今年早些时候乔布斯休病假时，库克接管了他的工作，这已经是七年里的第三次。
10·At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health.
根据我的请求，董事会已经批准了我的病假(CEO 请假需要向董事会申请)，因此我将专注于自己的健康问题(请假原因)。